дословно

  • 41порвать позу — (дословно) вылететь из позиции. То состояние рынка (позиции компании, банка, напр., валютной), за которое тебе на следующий день порвут попу …

    Словарь бизнес-сленга

  • 42скрапбукинг — Дословно означает книга из вырезок . В широком смысле изготовление и оформление фотоальбомов, открыток, папок …

    Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • 43Миньян —    Дословно счет .    Группа из десяти евреев в возрасте от тринадцати лет и старше образует общину , или миньян . М. необходимый кворум для общественной молитвы или совершения других религиозных обрядов …

    Энциклопедия иудаизма

  • 44Митнагдим —    Дословно противники .    Так называют евреев, противившихся движению хасидизма*, возникшему в XVIII веке. Они осуждали поведение хасидов и тексты их молитв, немного отличные от принятых среди евреев до появления хасидизма. М. не признавали… …

    Энциклопедия иудаизма

  • 45Регалим —    Дословно: ноги. В нашем случае праздники, в которые положено совершать паломничество (восхождение) в Иерусалим.     Три раза в году празднуй Мне: праздник опресноков [Песах*] соблюдай; семь дней питайся мацой, как Я повелел тебе, в назначенное …

    Энциклопедия иудаизма

  • 46Рэайон —    Дословно: свидание; производное от глагола леhераот показаться.    Тора обязывает каждого мужчину показаться в Иерусалиме три раза в году: на Песах*, на Шавуот* и на Суккот*. И об этом сказано: Три раза в году да явится каждый из мужей твоих… …

    Энциклопедия иудаизма

  • 47Савораим —    Дословно объясняющие. С окончанием составления Талмуда* временно иссяк источник духовного творчества. Нельзя уже было интерпретировать Мишну* заново, так как было принято всеми и считалось фактом, что Талмуд разъяснил и окончательно… …

    Энциклопедия иудаизма

  • 48Симхат бейт hа-шоэйва —    Дословно: Радость водочерпания . Праздник С.Б.Ш. был учрежден, вероятно, мудрецами, и связывали его с обычаем возлияния воды , введенного прушим* против воли цдуким. И будете черпать воду с радостью (Ис. XII, 3). Черпание совершалось каждый… …

    Энциклопедия иудаизма

  • 49Талмуд-Тора —    Дословно: изучение Торы* .    Еще в эпоху Талмуда* школа заняла центральное место в жизни еврейского народа. О Иегошуа бен Гамла сказано в Талмуде, что если бы не он, была бы забыта Тора в Израиле, ибо отцы учили детей, но те, у кого не было… …

    Энциклопедия иудаизма

  • 50Шехина —    Дословно: пребывание, присутствие . Одно из наименований Господа, которое получило распространение в эпоху Талмуда*. Оно было, по видимому, введено для опровержения философских представлений того времени, согласно которым Господь правит миром… …

    Энциклопедия иудаизма

  • 51Эрув —    Дословно: смешение . Существует три вида Э.: Э. дворов, Э. границ и Э. вареной пищи.    Э. (смешение) дворов    Установление мудрецов, по которому можно в субботу переносить ношу через двор, принадлежащий нескольким жильцам, или из одного… …

    Энциклопедия иудаизма

  • 52ГОЛЫЙ ВАССЕР — (дословно: пустая вода) бесполезно. * Я пробовал их уговорить, чтобы отстали. Ни в какую. Голый вассер! …

    Язык Одессы. Слова и фразы

  • 53КАДУХИС — дословно: на беду. Возглас, по смыслу близкий к «боже сохрани». На Йом Кипур в жертву приносили белую курицу с тем, чтобы она отвела беду, и говорили «аф кадухис». *Моню берут в армию. В военкомате он заявляет, что хочет служить во флоте. А… …

    Язык Одессы. Слова и фразы

  • 54КИШЕН МЕРЕН ТУХИС — дословно: поцелуйте меня в задницу. Обозначает крайнюю степень раздражения. *Рахиля, мы поедем в Ессентухис, Где между синих гор встает рассвет. А если нет, так кишен мерен тухис. А у меня терпенья больше нет. (Из песни) …

    Язык Одессы. Слова и фразы

  • 55Демократия — дословно означает власть народа , но по сути это просто слово. Обычно демократию противопоставляют тоталитаризму, как одной из форм деспотизма, что представляется весьма сомнительным, так как по другой сути демократия и есть одна из форм… …

    Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений

  • 56Диалектика — дословно [1] искусство вести беседу, рассуждать; более широкое содержание теория и метод познания действительности, наука о наиболее общих законах развития природы, общества и мышления. Сократ и Платон рассматривали диалектику как искусство… …

    Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений

  • 57Прогресс — дословно движение вперед (что правильно, в отличие от регресса движения назад), переход к более хорошему состоянию (что было бы хорошо, но судьи кто? ). Особенностью термина является его наполняемость, “не все то, что происходит в мире, является… …

    Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений

  • 58НОУ-ХАУ — (дословно "знаю как") научно технические, коммерческие, организационные знания, сведения, владение которыми обеспечивает определенные преимущества предприятию, лицу, их получившему …

    Словарь по профориентации и психологической поддержке

  • 59Акме — дословно «вершина». В психологии акме вершина развития, момент наибольшего расцвета человеческой личности …

    Психология человека: словарь терминов

  • 60Ноу-хау — (дословно знаю как) научно технические, организационные знания, владение которыми обеспечивает определенные преимущества предприятию, лицу, их получившему. Ноу хау не патентуется, поэтому в договорах по ноу хау имеется пункт о сохранении… …

    Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов